Studimet kanë zbuluar se fjalë si “meticulous”, “delve”, “realm” dhe “adept” janë rritur 51% në përdorim pas publikimit të ChatGPT-së
Në çdo thirrje Zoom apo video në YouTube, mund të vëresh një ndryshim të heshtur në mënyrën se si flasim: gjuha po bëhet gjithnjë e më e ngjashme me stilin e inteligjencës artificiale (AI). Studimet kanë zbuluar se fjalë si “meticulous”, “delve”, “realm” dhe “adept” janë rritur 51% në përdorim pas publikimit të ChatGPT-së, sidomos në përmbajtje akademike në YouTube. Këto fjalë janë të preferuara nga AI dhe përdoruesit nuk e kuptojnë që po i adoptojnë – kjo është pjesë e ndikimit të padukshëm. Fjala “delve” është kthyer në një “shenjë” gjuhësore që tregon ndikimin e ChatGPT – një lloj vulë e padukshme që sinjalizon se është formuar nga AI.
Sipas studiuesve në Institutin Max Planck, ndikimi i AI nuk është vetëm në fjalor, por gjithnjë e më shumë edhe në tonin dhe strukturën e të folurit – duke e bërë atë më të gjatë, më të organizuar dhe më pak emocional.
Ndërkohë, përdorimi i funksioneve si “smart reply” në biseda ka treguar se njerëzit ndihen më të afërt dhe bashkëpunues kur përdorin sugjerime pozitive nga AI. Por paradoksi qëndron në faktin se nëse një person mendon që tjetri po përdor AI, ai e percepton si më pak autentik dhe më të ftohtë – edhe nëse AI nuk është përdorur fare. Pra, nuk është përdorimi i AI që krijon distancë, por dyshimi për të. Sipas profesorëve të Cornell Tech, me hyrjen e AI në komunikim po humbasim tre sinjale njerëzore të rëndësishme: shenjat e njerëzimit (emocione, rituale personale), përpjekja personale (shkrimi nga vetja) dhe shfaqja e karakterit individual (humori, stili).
Një tjetër rrezik që paraqitet është se AI tenton të përforcojë një standard të vetëm të “anglishtes së saktë” – zakonisht atë amerikane – ndërsa shtrembëron ose zbeh dialektet e tjera, duke shkaktuar jo vetëm moskuptim por edhe keqinterpretime. Sot ndodhemi në një pikë ndarjeje midis dy poleve: standardizimit dhe shprehjes autentike.
